---
title: "Termos e condições | ceciliaaltieri.com"
description: "Os termos e condições que regem nossas sessões individuais, workshops, o Intensive, a terapia de escuta e os programas de desenvolvimento pessoal."
url: "https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-servico/"
markdown_url: "https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-servico/index.md"
lang: "pt-BR"
alternates:
  - { hreflang: "en", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/legal/terms-services/" }
  - { hreflang: "es", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/es/legal/terminos-servicios/" }
  - { hreflang: "nl", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/nl/juridisch/algemene-voorwaarden/" }
  - { hreflang: "pt-BR", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-servico/" }
  - { hreflang: "x-default", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/legal/terms-services/" }
---

## Escopo

### 1. Quem somos e o que estes termos abrangem

**1.1** **Estes termos regem o nosso trabalho terapêutico.** Ou seja, as nossas sessões individuais, os nossos workshops, o nosso Intensive, a nossa terapia de escuta e os nossos programas de desenvolvimento pessoal. Eles fazem parte do seu contrato conosco desde o momento em que esse contrato é celebrado nos termos da cláusula 3.

**1.1.1** **Eles não abrangem a nossa formação.** A formação de facilitadores, e qualquer semestre ou ano dela, tem os seus próprios [termos da formação](https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-formacao/).

**1.2** **Com quem você contrata depende com quem você reservou.** Quem atende por nós trabalha em nome próprio e emite as suas próprias faturas, então a parte do seu contrato é quem realiza a sua sessão ou o seu evento.

**Para os nossos workshops, o nosso Intensive e as sessões com Cecilia Altieri ou Simon Maebe:**

- Altieri & Maebe BV, uma sociedade constituída na Bélgica
- Acacialaan 3, 3020 Herent, Bélgica
- Número de empresa 0778.556.444 · IVA BE 0778.556.444
- info\@ceciliaaltieri.com

**Para as sessões com Anca Florea:**

- Anca Florea
- Blaasveld 39, 2801 Heffen, Bélgica
- Número de empresa BE 0805.754.947
- anca.florea\@therapy.brussels

**Para as sessões com Xilo Espinoza:**

- Arlen Xilonem Espinoza Zepeda
- Jozef Bausstraat 76, 1970 Wezembeek-Oppem, Bélgica
- Número de empresa BE 0762.442.665
- xilo.espinoza\@therapy.brussels

**1.3** **Estes termos se aplicam da mesma forma, qualquer que seja a parte com quem você reservou**, e neste documento **“nós”, “nos” e “nosso” significam a parte com quem você reservou.** O nome que consta na sua fatura indica qual é.

**1.4** **Os nomes que aparecem nas nossas portas são nomes sob os quais atuamos, não empresas separadas.** Therapy Brussels e Systemic Family Solutions são os nomes que você verá no trabalho abrangido por estes termos. O EISEC, o European Institute for Systemic Education and Coaching, é o nome sob o qual damos a formação, e você o verá no nosso site ao lado dos outros. Nenhum deles é parte de qualquer contrato. As partes são as indicadas na cláusula 1.2.

**1.5** Nestes termos:

- **Uma sessão** é um atendimento agendado com um dos nossos profissionais, presencial ou online. Pode ser agendada para uma pessoa, para um casal ou para uma família.
- **Um workshop** é um evento em grupo com data marcada, realizado presencialmente ao longo de um fim de semana ou online num período mais curto, com inscrição individual aberta.
- **O Intensive** é o nosso intensivo de vários dias, com data marcada.
- **Um evento** é um workshop ou o Intensive, quando uma cláusula se aplica a ambos.
- **Terapia de escuta** é um protocolo de escuta que você segue pelo aplicativo do fornecedor, para o qual abrimos uma conta em seu nome. Ela começa com uma sessão de acolhimento. Alguns pacotes de terapia de escuta incluem também mais tempo com um profissional.
- **Um programa de desenvolvimento pessoal** é um trabalho de desenvolvimento pessoal conosco, realizado e pago mês a mês.
- **Você** é a pessoa que faz a reserva. Quando uma sessão é reservada para um casal ou uma família, a pessoa que faz a reserva é aquela com quem contratamos e a quem emitimos a fatura, e todas as pessoas que participam estão abrangidas pela cláusula 11. As reservas são pessoais e não podem ser transferidas para outra pessoa.

### 2. O que oferecemos e o que não prometemos

**2.1** Realizamos as nossas sessões e os nossos eventos com cuidado e competência razoáveis, e substancialmente como os descrevemos.

**2.2** **O trabalho com constelações sistêmicas tem caráter terapêutico, tanto individualmente quanto em grupo, e os nossos profissionais têm uma longa formação, de muitos anos, e trabalham sob supervisão.** Ele pode acompanhar um plano de tratamento, mas não substitui o tratamento médico. Se você está em acompanhamento com um médico ou um terapeuta, essa pessoa continua responsável pelo seu acompanhamento. Para uma questão ou condição médica, recomendamos que você seja acompanhado por um profissional da saúde.

**2.3** Não prometemos nenhum resultado em particular.

**2.4** **Um workshop é um evento em grupo, e o grupo faz parte do que ele é.** O que surge na sala depende de quem está nela. Nós damos forma ao dia, mas não o roteirizamos, e não podemos prometer que um tema, um método ou um trabalho específico vá aparecer.

**2.5** **Uma vaga num workshop é uma vaga no grupo, não a reserva de uma constelação sua.** Nem todas as pessoas fazem constelação no dia e, quando o formato limita quantos trabalhos cabem, dizemos isso na descrição. **A exceção é o ingresso de constelação: se você reservar um, a sua própria questão será constelada.** Quando os oferecemos para um evento, eles aparecem como um ingresso separado na reserva. O ingresso de constelação é ligado ao evento, não a um dia específico dele. Se você tiver uma preferência, diga na hora de reservar e vamos levá-la em conta ao planejar os dias.

**2.6** **Datas, local e facilitação podem mudar.** Podemos alterar o local, a pessoa que facilita ou o horário de um evento. Há dois limites, e são compromissos:

- **(a)** Se alterarmos um evento de modo que ele deixe de corresponder substancialmente ao que descrevemos quando você reservou, você pode encerrar o seu contrato e a cláusula 9 se aplica como se nós tivéssemos cancelado o evento.
- **(b)** Se mudarmos a **data** de um evento que você reservou, a cláusula 9.2 se aplica e você pode aceitar a nova data ou receber todo o seu dinheiro de volta, inclusive qualquer depósito.

## Reservas

### 3. Reserva e início do contrato

**3.1** Você reserva pelo nosso sistema de reservas ou combinando uma sessão diretamente conosco.

**3.2** A sua reserva é uma oferta. Podemos recusá-la. Só ficamos vinculados quando a aceitamos.

**3.3** O contrato entre nós começa quando enviamos a você um e-mail confirmando a reserva. Ele não depende de você ter pago.

**3.4** Se você reservar mais de uma coisa, cada uma é um contrato separado.

**3.5** **As vagas num evento são limitadas e são preenchidas na ordem em que as reservas são confirmadas.** Quando um evento está lotado, avisamos, e qualquer lista de espera que tivermos não dá a você direito a uma vaga.

### 4. Seu direito de mudar de ideia

**4.1** **Você tem quatorze dias para desistir deste contrato, por qualquer motivo, sem precisar justificar e sem custo.** Os quatorze dias contam a partir do dia seguinte àquele em que confirmamos a sua reserva nos termos da cláusula 3.3.

**4.2** Para desistir, avise-nos antes de os quatorze dias terminarem. Você pode escrever para o e-mail indicado na cláusula 1.2 ou usar o formulário-modelo que está no fim destes termos.

**4.3** Se você desistir, reembolsamos tudo o que você pagou, inclusive qualquer depósito, em até quatorze dias depois de sermos avisados. O reembolso é feito pelo mesmo meio que você usou para pagar, a menos que você peça outra forma.

**4.4** **Se a sua sessão ou o seu evento cair dentro desses quatorze dias, a caixa que você marca ao reservar é o que nos permite seguir em frente.** Ao marcá-la, você nos pede para seguir adiante na data que escolheu e confirma que entende que o seu direito de cancelar termina quando o que você reservou tiver sido realizado por inteiro. Se preferir esperar até os quatorze dias passarem, avise-nos e mudaremos a sua reserva de data.

**4.5** **Se você desistir depois de termos começado, cobramos o que já foi realizado.** Nas sessões, são as sessões que você já teve. Num workshop, uma vaga ocupada é uma vaga usada: depois que o workshop começa, o valor dele é devido.

**4.6** **O seu direito de desistência de quatorze dias termina quando o que você reservou tiver sido realizado**, e somente se você marcou as duas caixas da cláusula 4.4. Numa sessão, isso é o fim da sessão. Num workshop, é o momento em que o workshop começa e a sua vaga é ocupada.

**4.7** **Se você reservar com mais de quatorze dias de antecedência do evento, os quatorze dias acabam antes de o dia chegar, e a partir daí a cláusula 8 é que vale.** A cláusula 8 permite cancelar até 30 dias antes do evento, então o quanto isso lhe dá depende de com quanta antecedência você reservou.

## Dinheiro

### 5. Preços e pagamento

**5.1** **O preço é o que aparece quando você reserva.** Não cobramos taxa de reserva nem taxa de serviço. Pagar por transferência bancária não custa nada a mais. **Pagar com cartão de crédito acrescenta 4%, mostrado na página de pagamento antes de você pagar.** Se o seu próprio banco cobrar por você fazer o pagamento, isso é um assunto entre você e ele.

**5.2** **Quaisquer impostos sobre vendas ou de outro tipo estão incluídos no preço.** O preço que você vê é o preço.

**5.3** **Quando você paga.** Se esta é a sua primeira reserva conosco, o convite de pagamento chega logo em seguida. Se você já reservou conosco antes, ele chega, no mais cedo, dois meses antes de um workshop ou uma semana antes de uma sessão. Assim, você pode reservar com bastante antecedência e pagar mais perto da data.

**5.4** **Se um pagamento atrasar.** Enviamos um primeiro lembrete, sem custo. Se a fatura continuar sem pagamento quatorze dias corridos depois disso, passa a ser devida uma cobrança fixa, que aumenta se precisarmos lembrar você de novo. O quadro completo é este:

| Lembrete             | Quanto custa |
| -------------------- | ------------ |
| Um primeiro lembrete | sem custo    |
| Um segundo lembrete  | €10          |
| Um terceiro lembrete | €20          |
| Um quarto lembrete   | €25          |

**5.4.1** **Esses valores são totais, não somas.** Cada valor substitui o anterior, então o que você pode dever é o último valor atingido, nunca a soma de todos. Uma fatura de €300 ou menos para no terceiro lembrete, então €20 é o máximo que ela pode ter.

**5.4.2** **Quando os quatorze dias correm.** A partir do terceiro dia útil depois de enviarmos um lembrete pelo correio, ou do dia seguinte àquele em que o enviamos por e-mail. Nada é cobrado antes de esse prazo terminar.

**5.4.3** **Juros.** A lei nos dá direito a juros de mora a partir do dia seguinte ao envio do primeiro lembrete. Não os acrescentamos por padrão. Acrescentaríamos se uma fatura permanecesse sem pagamento por muito tempo, ou se o caso fosse parar na Justiça.

**5.4.4** **O mesmo vale para nós.** Se devemos um reembolso a você e não o pagamos, devemos a você a mesma compensação, calculada sobre os mesmos valores e no mesmo calendário.

**5.5** Os preços não incluem o custo de chegar a uma sessão ou a um evento presencial, de se hospedar lá, nem o seu próprio equipamento e a sua conexão de internet.

### 6. Depósitos

**6.1** **Alguns eventos pedem um depósito para reservar a sua vaga. Quando ele se aplica, informamos o valor na reserva, antes de você se comprometer.**

**6.2** **Para que serve um depósito.** Ele é a contrapartida por manter em aberto para você uma vaga limitada e por não vender essa vaga a mais ninguém.

**6.3** **Depois que o seu direito de desistir previsto na cláusula 4 tiver expirado, o depósito é retido se você cancelar**, e é descontado de qualquer valor que lhe reembolsemos.

**6.4** **Duas coisas que isso não significa.** O depósito é devolvido por inteiro se você desistir nos termos da cláusula 4, e é devolvido por inteiro se nós cancelarmos o evento (cláusula 9). Ele só é retido diante da sua própria decisão de não vir, tomada depois que o prazo de desistência se encerrou.

## Mudanças

### 7. Cancelar uma sessão, a terapia de escuta ou um programa de desenvolvimento pessoal

**7.1** **Você pode cancelar ou remarcar uma sessão até 48 horas antes do horário combinado, e reembolsamos o valor integral.**

**7.2** **Agradeceríamos um aviso com três dias de antecedência, quando você puder**, porque um horário devolvido cedo costuma poder ser oferecido a outra pessoa. Isso é um pedido, não uma condição: o seu direito ao reembolso vale até 48 horas antes do atendimento, qualquer que seja o aviso que você der.

**7.3** **Se você cancelar dentro dessas 48 horas, ou não comparecer, o valor integral da sessão é devido.** O que você reservou foi uma hora guardada só para você e, com esse aviso, ela não pode ser dada a mais ninguém. O valor é o preço dessa hora, não uma cobrança por cancelar.

**7.4** **Se nós cancelarmos uma sessão dentro dessas mesmas 48 horas, reembolsamos o valor integral e oferecemos a você o primeiro horário substituto que lhe servir.**

**7.5** **A terapia de escuta não é reembolsável depois que abrimos a sua conta.** A sua vaga no protocolo é uma licença que compramos do fornecedor e registramos em seu nome. Depois que a conta existe, essa licença está gasta. Ela não pode voltar para nós nem ser passada a outra pessoa, então, a partir desse momento, o valor permanece devido.

**7.6** **A terapia de escuta começa com uma sessão de acolhimento, e os seus quatorze dias previstos na cláusula 4 contam a partir do dia em que confirmamos essa reserva.** Não abrimos a sua conta dentro desses quatorze dias, a menos que você nos peça para começar antes, o que você pode fazer na hora de reservar. Se você não pedir, esperamos, e você pode mudar de ideia e receber tudo de volta. Se você pedir e depois mudar de ideia, a cláusula 4.5 se aplica e cobramos o que já foi fornecido.

**7.7** **O tempo com profissional comprado junto com a terapia de escuta é uma sessão comum.** Quando o seu pacote inclui atendimentos com uma pessoa da nossa equipe, as cláusulas 7.1 a 7.4 regem esses atendimentos da maneira habitual. A cláusula 7.5 trata da licença, não das suas sessões.

**7.8** **Um programa de desenvolvimento pessoal corre mês a mês, e você pode parar antes de o mês seguinte começar.** O mês em que você está é o seu último e é devido. Os meses que você usou não são reembolsados, e os meses que você não usou não são cobrados. Não há prazo de aviso nem cobrança por parar. Se formos nós a encerrar o programa, não emitimos mais nenhuma fatura e qualquer valor que você tenha pago por um mês que não realizamos é devolvido a você.

### 8. Cancelar um workshop ou o Intensive

**8.1** **Você pode cancelar até 30 dias antes de o evento começar, e reembolsamos o que você pagou.** Quando um depósito de reserva foi informado na reserva, esse depósito é retido nos termos da cláusula 6 e descontado do reembolso.

**8.2** **Se você cancelar dentro desses 30 dias, o valor integral é devido.** Uma vaga num grupo limitado, liberada tão perto da data, raramente é preenchida.

**8.3** **Se você não puder vir e outra pessoa puder, fale conosco.** Não somos obrigados a aceitar uma substituição, e o trabalho em grupo não é um assento que qualquer pessoa possa ocupar, mas, quando o grupo e o formato permitirem, preferimos transferir uma vaga a ficar com o seu dinheiro.

**8.4** **Se nós cancelarmos o evento, reembolsamos tudo o que você pagou, inclusive qualquer depósito, e você tem a primeira opção de uma vaga na próxima edição.**

### 9. Se cancelarmos ou mudarmos um evento

**9.1** **Se cancelarmos, a cláusula 8.4 se aplica**: o seu dinheiro volta por inteiro, depósito incluído, e você tem a primeira opção de uma vaga na próxima edição.

**9.2** **Se mudarmos a data, a escolha é sua.** Aceite a nova data ou receba todo o seu dinheiro de volta, inclusive qualquer depósito. Você nunca fica preso a uma data que não reservou.

**9.3** **Eventos fora do nosso controle.** Se algo realmente fora do nosso controle razoável nos impedir de realizar um evento ou uma sessão, entre outros casos a morte ou uma doença grave de quem facilita, uma medida do governo ou uma falha de infraestrutura, não respondemos pelo atraso, mas isso não tira o seu direito ao reembolso de tudo o que você pagou e não recebeu.

## Conduta

### 10. Como esperamos que as pessoas se comportem, e o que acontece quando não o fazem

**10.1** **O padrão.** Os nossos workshops envolvem pessoas fazendo um trabalho pessoal diante umas das outras, a maioria sem se conhecer. Isso só funciona se a sala for segura. Esperamos que todas as pessoas, participantes e a nossa própria equipe, se tratem com respeito e mantenham na sala o que acontece na sala.

**10.2** **Podemos encerrar o seu contrato, ou pedir que você se retire, imediatamente** se você:

- **(a)** se comportar de forma agressiva, ofensiva, ameaçadora ou de assédio com qualquer pessoa;
- **(b)** violar a obrigação de confidencialidade da cláusula 11, de forma grave ou repetida;
- **(c)** comparecer sob o efeito de álcool ou de outras substâncias;
- **(d)** danificar bens de propósito ou de forma imprudente;
- **(e)** cometer um crime contra qualquer pessoa presente ou nas nossas instalações; ou
- **(f)** violar estes termos de forma grave, ou que você não corrija em prazo razoável depois de pedirmos.

**10.3** **Como tratamos uma violação.** Salvo quando a segurança de alguém exigir que ajamos de imediato, não encerramos um contrato sem antes conversar com você. Diremos o que achamos que aconteceu e ouviremos o seu relato.

**10.4** **Se encerrarmos o seu contrato com base nesta cláusula**, o que você já frequentou é devido e nenhum depósito é reembolsado.

**10.5** **Contato com outra pessoa participante depois.** Você é livre para manter contato com as pessoas que conheceu, se elas também quiserem. **O que você não deve fazer é puxar o assunto do que elas trabalharam.** Não procure alguém para falar da constelação dela, da família dela ou de qualquer coisa que você tenha ficado sabendo sobre ela na sala, a menos que a própria pessoa toque no assunto primeiro. Se você tiver dúvida se algo se enquadra aqui, se enquadra.

### 11. Confidencialidade

**11.1** **O que é dito na sala fica na sala.** Os nossos workshops são grupos fechados, nos quais as pessoas constelam os seus próprios sistemas familiares e falam das suas próprias vidas. Você não deve repetir fora do grupo nada do que ficar sabendo ali sobre outra pessoa participante: nem a história dela, nem a família dela, nem o que surgiu para ela, nem o nome dela em ligação com qualquer dessas coisas.

**11.2** **Isso importa mais num workshop do que quase em qualquer outro lugar, e vale dizer por quê.** As pessoas ao seu lado são desconhecidas que você talvez nunca mais veja, e não há uma relação continuada para sustentar a discrição. O que a sustenta é esta cláusula e a sua palavra.

**11.3** Isso obriga você durante o dia e não termina quando o dia acaba. Não tem prazo.

**11.4** **Falar do seu próprio trabalho é um direito seu.** Esta cláusula protege o material das outras pessoas, não o seu.

**11.5** **Levar a sua própria experiência para outros espaços.** Você pode falar do que o dia significou para você e levar isso para a sua própria terapia ou supervisão, desde que o faça de um modo que não permita identificar mais ninguém. **Isso diz respeito ao seu próprio processo. Não é permissão para repassar o método**, veja a cláusula 14.4.

**11.6** **O que mantemos em sigilo.** Tratamos do mesmo modo o que ficamos sabendo sobre você. Não discutimos o seu material fora da equipe que precisa conhecê-lo, exceto quando a cláusula 11.7 se aplicar.

**11.7** **Os limites, ditos com clareza.** A confidencialidade não é absoluta, e você deve saber onde ela termina antes de contar com ela. Podemos rompê-la quando acreditarmos que há um risco grave de dano a você ou a outra pessoa, e quando a lei exigir. Se acreditarmos que você está em risco e sem cuidado, podemos entrar em contato com o seu contato de emergência. Diremos a você que estamos fazendo isso sempre que for seguro.

**11.8** **Não compartilhamos o seu material com ninguém sem o seu consentimento assinado, e o pedido tem de vir de você.** Um pedido de terceiros, como outro terapeuta, o seu médico ou outro profissional da saúde, um empregador ou um familiar, é recusado, a menos que você mesmo o tenha pedido a nós.

### 12. Gravação

**12.1** **Não gravamos sessões nem workshops.** Quando uma gravação estiver prevista, falamos com você antes e separadamente destes termos, e nunca no dia sem aviso.

**12.2** **Fazemos uma transcrição automática, para ajudar na tomada de notas.** Ela é feita por um software durante a sessão, substitui as notas escritas à mão e é mantida sob as cláusulas 11 e 13 como qualquer outra nota. **Não é uma gravação: nenhum áudio e nenhum vídeo é guardado.** Se você preferir que não a façamos, diga e não a faremos.

**12.3** **Se uma gravação algum dia for proposta, gravamos apenas o que você aceitar.** Pediríamos o seu consentimento antes, e você pode dá-lo, recusá-lo ou dá-lo apenas para parte do dia.

**12.4** **Para que serve o consentimento, e para que não serve.** O seu consentimento é a base legal sobre a qual gravamos e tratamos esse material. O consentimento só tem sentido se recusá-lo não lhe custar nada, então recusá-lo não lhe custa nada: não afeta a sua vaga nem a sua participação.

**12.5** **Para que usamos as gravações.** Para dar a você material de revisão e como material didático dentro do nosso próprio trabalho educacional.

**12.6** **Retirar o consentimento.** Você pode retirá-lo a qualquer momento, e isso não afeta a sua participação. A retirada vale daqui para a frente: não fazemos novas gravações suas. Se você quiser que uma gravação já feita seja removida, peça-nos: diga qual é, e a removeremos, a menos que possamos explicar a você por que não podemos.

**12.7** **Você não pode nos gravar.** Você não deve fazer a sua própria gravação, em áudio ou vídeo, de nenhuma sessão ou workshop. Isso protege as outras pessoas na sala mais do que nos protege.

## Registros

### 13. Os seus registros e os seus dados

**13.1** A nossa política de privacidade explica quais dados pessoais guardamos, por quê, com que base e quais direitos você tem sobre eles. Ela acompanha estes termos e, em tudo o que diga respeito a dados pessoais, é ela que vale.

**13.2** **As notas são guardadas como documentação profissional.** Quando fazemos notas sobre o seu trabalho, guardamo-las por dez anos a partir da sua última sessão conosco, com o mesmo nível de cuidado de qualquer outro material confidencial. Depois disso, nós as apagamos ou as tornamos anônimas.

**13.3** **Isso inclui o seu genograma.** Um genograma feito no decorrer do trabalho é guardado nas mesmas condições das suas notas, sob a cláusula 11, e pelos mesmos dez anos a partir da sua última sessão. Ele não é descartado no fim de uma única sessão.

**13.4** **Como os guardamos.** Os registros digitais são criptografados e protegidos por autenticação em dois fatores. Os registros em papel ficam trancados. Quando mencionamos uma pessoa nas notas, usamos as iniciais ou uma referência codificada, guardada separadamente das próprias notas.

**13.5** Você pode nos perguntar a qualquer momento o que guardamos sobre você e pedir que corrijamos. A política de privacidade apresenta o conjunto completo de direitos e como exercê-los.

### 14. Materiais e o que você pode fazer com eles

**14.1** Tudo o que distribuímos ou disponibilizamos para uma sessão ou um evento pertence a nós ou às pessoas que nos licenciam esse material.

**14.2** **Você pode ficar com ele e usá-lo para si.** Concedemos a você uma licença pessoal e intransferível para isso. O que você levou do dia é seu.

**14.3** **O que você não pode fazer** é republicá-lo, vendê-lo, distribuí-lo, colocá-lo online ou usá-lo para ensinar.

**14.4** **Participar não habilita você a facilitar nem a ensinar este trabalho.** Um workshop ou uma sessão é algo de que você participa, não uma formação em como conduzir um. Seja o que for que você tenha aprendido por estar presente, você não deve se apresentar como capaz de facilitar constelações com base nisso, conduzir este trabalho para outras pessoas ou ensiná-lo. **Facilitar é para o que serve a nossa formação, e mesmo concluí-la prepara você para facilitar, não para formar outras pessoas.**

**14.5** **Os nomes que usamos para o que ensinamos**, entre eles Systemic Tree, Field Compass, Relational Stance e Facilitator's Path, são nossos. Você não deve se apresentar como quem os ensina, como quem trabalha no nosso método ou como certificado ou endossado por nós.

**14.6** **Participar de um workshop ou do Intensive não certifica você em nada.** Não é uma qualificação, nem um passo em direção a uma, nem uma licença para atuar.

## Responsabilidade

### 15. A nossa responsabilidade

**15.1** **A nossa responsabilidade por prejuízo financeiro decorrente de uma sessão, de um evento ou de um programa fica limitada ao valor que faturamos a você por ele**, e não respondemos por lucro cessante, perda de receita ou prejuízos indiretos.

**15.2** O trabalho de constelação toca em material que pode ser difícil. É para isso que ele serve, e não é uma falha do método. Conduzimos a sala com cuidado e em padrão profissional. O que não podemos é prometer que você não vai se emocionar com o seu próprio trabalho.

### 16. Se algo der errado

**16.1** **Fale conosco.** A maioria das coisas se resolve dizendo cedo, à pessoa envolvida ou a nós. Esse é o primeiro passo e, em geral, o único.

**16.2** **Se isso não resolver, escreva para nós.** Altieri & Maebe BV, Acacialaan 3, 3020 Herent, Bélgica, ou info\@ceciliaaltieri.com. Diga o que aconteceu, quando e o que você quer que seja feito.

**16.3** **O que faremos.** Responderemos o mais rápido que pudermos e faremos tudo o que pudermos para chegar a uma solução que funcione. Sempre que possível, a sua reclamação é examinada por alguém que não esteve envolvido no que você reclama.

**16.4** **Se não conseguirmos resolver entre nós**, escreveremos a você explicando em que pé isso deixa você, inclusive se há uma via extrajudicial aberta para você e quem a administra.

**16.5** Uma reclamação não suspende a sua obrigação de pagar uma fatura vencida, e pagar uma fatura não significa renunciar a uma reclamação.

### 17. Disposições finais

**17.1** **A sua vaga é sua e não pode ser dada a outra pessoa**, exceto nos termos da cláusula 8.3 e somente se concordarmos.

**17.2** **Não podemos passar o seu contrato a outra pessoa sem avisar você.** Se transferirmos a nossa parte dele, avisaremos antes e, se você preferir não continuar, pode encerrar o contrato e reembolsamos tudo o que você pagou por aquilo que não recebeu.

**17.3** **Estes termos, a descrição a partir da qual você reservou e a nossa política de privacidade são o contrato entre nós.** Se combinarmos algo com você especificamente, por escrito, isso prevalece sobre estes termos.

**17.4** Se alguma cláusula se mostrar inexequível, o restante continua valendo.

**17.5** Podemos atualizar estes termos. A versão que se aplica a você é a que estava em vigor quando o seu contrato começou, exceto quando for necessária uma mudança para cumprir a lei.

### 18. Qual lei se aplica, e onde

**18.1** **A lei belga rege este contrato, e trabalhamos segundo os padrões belgas.** Somos uma prática belga, atuamos a partir da Bélgica, e a lei belga é a lei que conhecemos e à qual nos submetemos.

**18.2** **Se você mora em outro lugar da UE, as regras de defesa do consumidor do seu próprio país continuam alcançando você.**

**18.3** **Onde uma disputa é julgada.** Se você é consumidor na UE, pode ajuizar uma ação nos tribunais do lugar onde mora, e nós só ajuizaremos uma ali. Fora isso, e se você reserva como empresa, as disputas vão para os tribunais de Lovaina, na Bélgica.

### Formulário-modelo de desistência

_Você só precisa deste formulário se quiser. Um e-mail dizendo que mudou de ideia cumpre a mesma função._

Para Altieri & Maebe BV, Acacialaan 3, 3020 Herent, Bélgica, info\@ceciliaaltieri.com:

Por meio deste, comunico que desisto do meu contrato referente ao seguinte:

- Sessão, workshop ou Intensive: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Data em que ia ocorrer: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Reservado em: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Nome: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Endereço: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Assinatura (somente se enviar em papel): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Data: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

[← Voltar para ceciliaaltieri.com](https://www.ceciliaaltieri.com/pt/)

---

_Markdown version of https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-servico/, generated from the published page. Site index: https://www.ceciliaaltieri.com/llms.txt. Not sure where to go? Start at https://www.ceciliaaltieri.com/agent-lobby/_
