---
title: "Termos e condições da formação | ceciliaaltieri.com"
description: "Os termos e condições que regem a formação de facilitadores, e qualquer semestre ou ano dela adquirido separadamente."
url: "https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-formacao/"
markdown_url: "https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-formacao/index.md"
lang: "pt-BR"
alternates:
  - { hreflang: "en", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/legal/terms-training/" }
  - { hreflang: "es", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/es/legal/terminos-formacion/" }
  - { hreflang: "nl", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/nl/juridisch/voorwaarden-opleiding/" }
  - { hreflang: "pt-BR", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-formacao/" }
  - { hreflang: "x-default", url: "https://www.ceciliaaltieri.com/legal/terms-training/" }
---

## Escopo

### 1. Quem somos e o que estes termos abrangem

**1.1** **Estes termos regem a nossa formação.** Eles abrangem a formação de facilitadores e qualquer semestre ou ano dela adquirido separadamente. Fazem parte do seu acordo conosco desde o momento em que esse acordo é concluído nos termos da cláusula 3.

**1.1.1** **Eles não abrangem mais nada do que fazemos.** Nossos workshops, nosso Intensive e nossas sessões individuais têm seus próprios [termos para workshops, o Intensive e sessões](https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-servico/).

**1.2** **Seu acordo é com a Altieri & Maebe BV.**

- Altieri & Maebe BV, sociedade constituída na Bélgica
- Acacialaan 3, 3020 Herent, Bélgica
- Número de empresa 0778.556.444 · IVA BE 0778.556.444
- info\@eisec.org

**1.3** **EISEC é um nome sob o qual atuamos, não uma empresa separada.** Você verá o European Institute for Systemic Education and Coaching, ou EISEC, em nosso site, em nosso ensino e em seu certificado. É o nosso instituto e a nossa marca. Não é parte deste acordo. Com quem quer que você trate e qualquer que seja o nome no material, a empresa com a qual você contrata, a quem você paga e a quem você pode cobrar o cumprimento destes termos é a Altieri & Maebe BV.

**1.4** Nestes termos:

- **Nós**, **nos** e **nosso(a)** significam a Altieri & Maebe BV.
- **Material do curso** significa tudo o que fornecemos para um curso, em qualquer formato: material escrito, slides, apostilas, gravações e material hospedado online.
- **A formação de facilitadores** significa o nosso programa de certificação de três anos em constelações sistêmicas.
- **Um semestre** significa uma das seis partes nomeadas da formação de facilitadores, vendida separadamente.
- **Um aluno avulso** significa alguém que faz um semestre ou um ano sem entrar no percurso de certificação.
- **Um estudante** significa alguém matriculado no percurso de certificação.
- **Você** significa a pessoa que reserva o curso. Os cursos são adquiridos por pessoas físicas, não por organizações, e não podem ser transferidos a outra pessoa.

### 2. O que oferecemos e o que não prometemos

**2.1** Oferecemos nossos cursos com cuidado e competência razoáveis, e em substância como os descrevemos.

**2.2** **O trabalho com constelações é uma disciplina profissional, e esta é uma formação para aprender a praticá-la.** Você aprende a facilitar constelações sistêmicas para outras pessoas: a teoria, o método e a habilidade de sustentar o trabalho. A formação não é tratamento médico nem psicoterapia, e não substitui nenhum dos dois. Se você está em acompanhamento médico ou psiquiátrico, esse acompanhamento continua com quem o presta.

**2.3** Não prometemos nenhum resultado em particular, e não prometemos emprego.

**2.4** **Aonde a formação leva.** Ao concluir a formação de facilitadores, você recebe o nosso certificado e um histórico escolar. Juntos, eles descrevem o que você estudou e cursou ao longo do programa, atestam que você o concluiu e confirmam que você está apto a conduzir constelações familiares. Desenhamos a formação para prepará-lo a atuar com alto padrão profissional.

**2.5** **Datas e conteúdo podem mudar.** O conteúdo do curso, a ordem dos módulos, a equipe docente e as datas podem ser ajustados enquanto um curso está em andamento. Fazemos isso para ensinar bem o material, não para reduzir o que você recebe. Há dois limites para isso, e são compromissos:

- **(a)** Não reduziremos a substância do que você reservou. Se mudarmos um curso de modo que ele deixe de corresponder substancialmente ao que descrevemos quando você o reservou, você pode encerrar o seu acordo e a cláusula 8 se aplica como se nós tivéssemos cancelado.
- []()**(b)** Na formação de facilitadores, se mudarmos a **data de início** do seu grupo ou o seu **dia e horário semanais** depois que você se candidatou a uma vaga, aplica-se a cláusula 8.2 e o seu dinheiro volta por inteiro.

## Reserva

### 3. Reserva e quando o acordo começa

[]()**3.1** **Inscrever-se é gratuito, e não é uma reserva.** Registrar o seu interesse na formação não custa nada e não obriga nenhum de nós. Não reserva uma vaga. Quando as candidaturas abrem para um grupo, enviamos um código de convite às pessoas que se inscreveram e tiveram uma conversa inicial conosco. Você reserva candidatando-se online com esse código, e a sua candidatura é a sua reserva.

[]()**3.2** A sua candidatura é uma oferta. Podemos recusá-la. Não ficamos vinculados até aceitá-la.

[]()**3.3** O acordo entre nós começa quando lhe enviamos um e-mail confirmando que a sua candidatura garantiu uma vaga. Ele não depende de você ter pago.

**3.4** Se você reservar mais de um curso, cada um é um acordo separado. Aceitar um não nos obriga em relação a nenhum outro.

[]()**3.5** **Na formação de facilitadores, a data de início e o horário semanal são definidos antes de você se candidatar.** Só abrimos as candidaturas de um grupo depois que a sua data de início e o seu dia e horário semanais estão confirmados, e ambos são informados quando você se candidata. As vagas são preenchidas na ordem em que as candidaturas chegam, até 12 pessoas por grupo. A cláusula 8.2 protege você se mudarmos a data ou o horário depois que você se candidatou.

[]()**3.6** **Se o grupo já estiver cheio, a sua candidatura vai para uma lista de espera.** Informamos o seu número nela. Enquanto você estiver na lista de espera, não existe acordo, nada é devido, e você pode pedir a qualquer momento que o retiremos dela. Se uma vaga abrir, nós a oferecemos em ordem de lista de espera e avisamos por escrito. O acordo então começa com esse e-mail, nos termos da cláusula 3.3, e os seus quatorze dias da cláusula 4 contam a partir dele.

### 4. Seu direito de mudar de ideia

**4.1** **Você tem quatorze dias para desistir deste acordo, por qualquer motivo, sem precisar dar um motivo e sem custo.** Os quatorze dias contam a partir do dia seguinte àquele em que confirmamos a sua vaga nos termos da cláusula 3.3.

**4.2** Para desistir, avise-nos antes de acabarem os quatorze dias. Você pode escrever para o endereço de e-mail da cláusula 1.2 ou usar o formulário modelo no final destes termos.

**4.3** Se você desistir, reembolsamos tudo o que você pagou, inclusive qualquer taxa de matrícula, em até quatorze dias depois de sermos avisados. Reembolsamos pelo mesmo meio que você usou para pagar, a menos que você peça de outro modo.

**4.4** **Se a sua formação estiver prevista para começar dentro desses quatorze dias, o seu direito de desistir continua valendo por todo o prazo.** A formação se estende por anos, então não pode ser prestada por inteiro em quatorze dias, e nada do que fizermos nesse período encerra o seu direito antes do tempo. Se você nos pediu para começar dentro dos quatorze dias e depois desiste, você paga pela parte já prestada e o restante volta para você.

**4.5** **Se você nos pediu para começar e depois desiste, você paga pelos módulos que já tinha iniciado.** Um módulo iniciado conta como prestado: você ocupou uma vaga nele, e essa vaga foi consumida, então ele é devido por inteiro e não é dividido dentro de si mesmo. Nada além dos módulos que você tinha iniciado é devido, e a taxa de matrícula segue a cláusula 6.

**4.6** **O seu direito de quatorze dias termina quando esses dias acabam, ou quando a formação começa, se você nos pediu para começar antes.** Depois disso você já não está desistindo, mas ainda pode sair: interromper a formação depois de iniciada é tratado na cláusula 7, que define o que você paga. Isso é diferente de desistir, e não há reembolso de quatorze dias depois que esse direito terminou.

**4.7** **Material para baixar é diferente, e a exceção é estreita.** Quando vendemos a você material para baixar ou assistir em streaming como produto em si, com preço separado, o seu direito de desistir desse material só termina se as três condições a seguir forem verdadeiras: você o pediu expressamente antes de acabarem os quatorze dias, você confirmou que entendia que o direito terminaria, e nós lhe confirmamos isso por escrito. **Entrar no seu curso não encerra nada.** O seu curso é ensino, não um download, e esta cláusula não o afeta.

## Pagamento

### 5. Valores

**5.1** **O valor do seu curso é o que aparece quando você reserva, e é tudo o que você nos paga.** Os preços mostrados a você incluem o IVA e todo outro encargo inevitável. Nunca acrescentamos imposto no momento do pagamento. Se o seu empregador estiver pagando e pedir um preço sem IVA, peça a nós e emitiremos a fatura de acordo.

**5.2** **A formação de facilitadores tem o preço definido pelo compromisso: quanto mais longo o compromisso, menor a sua mensalidade.** A formação completa dura três anos. Os valores atuais de um semestre, de um ano e da formação completa estão em [nossa página de preços](https://www.ceciliaaltieri.com/pt/formacao-constelacao-familiar/#pricing), e vale para você o valor do compromisso que escolheu.

[]()**5.3** **Todo compromisso começa com uma taxa de matrícula, que é o seu primeiro pagamento.** Qualquer que seja a duração do compromisso, a taxa de matrícula é o primeiro pagamento do seu valor e tem o mesmo montante de uma mensalidade do compromisso que você escolheu. Ela matricula você, cobre a sua integração e paga pela vaga que a sua candidatura garante. Depois dela, você paga o restante em um de dois planos, que você escolhe ao se candidatar:

- **(a) Mensal.** Cinco pagamentos mensais para um semestre, onze para um ano e trinta e seis para a formação completa, a partir do mês em que a sua formação começa.
- **(b) Por semestre.** Um pagamento para cada semestre do seu compromisso, com o restante do seu valor depois da taxa de matrícula dividido igualmente entre eles: um pagamento para um semestre, dois para um ano e seis para a formação completa. O primeiro vence quando a sua formação começa e cada um dos seguintes quando o semestre seguinte começa, nas datas da cláusula 5.5.

**O plano muda quando você paga, não quanto você paga.** Para o mesmo compromisso, os dois planos chegam ao mesmo total, ao valor desse compromisso. Nos valores de hoje, que também estão em [nossa página de preços](https://www.ceciliaaltieri.com/pt/formacao-constelacao-familiar/#pricing), isso é:

| Compromisso         | Taxa de matrícula, após a candidatura | Depois, mensal | Ou, por semestre | Total   |
| ------------------- | ------------------------------------- | -------------- | ---------------- | ------- |
| Um semestre         | €340                                  | 5 × €340       | €1,700           | €2,040  |
| Um ano              | €310                                  | 11 × €310      | 2 × €1,705       | €3,720  |
| A formação completa | €275                                  | 36 × €275      | 6 × €1,650       | €10,175 |

[]()**5.4** **O que você paga por um semestre.** Um semestre tem preço de semestre: a taxa de matrícula, e depois cinco parcelas mensais ou um pagamento pelo semestre. A taxa de matrícula vence antes de o semestre começar.

[]()**5.5** **Quando emitimos a fatura.** Nada é pago na página quando você se candidata. Assim que a sua candidatura garantir uma vaga, enviamos por e-mail a fatura da taxa de matrícula e as instruções para pagá-la, e ela vence em sete dias.

**Plano mensal.** Emitimos a fatura de cada pagamento mensal no dia 7 do mês. Ela vence no dia 28 desse mês. O pagamento está em atraso a partir do dia 29.

**Plano por semestre.** Cada pagamento semestral vence no dia 28 do primeiro mês desse semestre: o primeiro no dia 28 do seu primeiro mês de formação, e cada um dos seguintes no dia 28 do mês seis meses depois do anterior, exceto em um ano: nesse caso o seu segundo semestre começa depois de cinco pagamentos mensais, e por isso o pagamento dele vence no dia 28 do seu sexto mês de formação. Enviamos a fatura dele duas semanas antes do vencimento. O pagamento está em atraso a partir do dia seguinte ao vencimento.

[]()**5.6** **A sua mensalidade cobre a sua vaga na formação, não apenas o ensino daquele mês.** A sua vaga corre sem interrupção do mês em que você começa até o mês em que você para, e o calendário de ensino é irregular: alguns meses têm mais de um módulo, as férias escolares não têm nenhum. O pagamento é o mesmo em todos eles, então, se você perder um módulo, aquele mês continua devido. Um pagamento por semestre funciona do mesmo jeito: cobre a sua vaga nos meses daquele semestre, ao longo do mesmo calendário irregular. Se você sair, a cláusula 7 define o que você paga, recalculando a tarifa para o compromisso que o seu tempo conquistou. **Você nunca recebe uma cobrança de saldo restante.**

**5.7** **Se uma mensalidade atrasar.** Enviamos um primeiro lembrete, que é gratuito. Se a parcela continuar sem pagamento quatorze dias corridos depois disso, passa a ser devida uma taxa fixa, que aumenta se tivermos de lembrar você outra vez. Isto é tudo:

| Lembrete             | Quanto custa |
| -------------------- | ------------ |
| Um primeiro lembrete | sem custo    |
| Um segundo lembrete  | €10          |
| Um terceiro lembrete | €20          |
| Um quarto lembrete   | €25          |

**5.7.1** **São totais, não adições.** Cada valor substitui o anterior, então o que você pode vir a dever é o último valor atingido, nunca a soma deles. Quando o montante devido é de €300 ou menos, o processo para no terceiro lembrete, e €20 é o máximo que ele pode chegar a custar.

**5.7.2** **Quando os quatorze dias correm.** A partir do terceiro dia útil depois de enviarmos um lembrete pelo correio, ou a partir do dia seguinte àquele em que o enviamos por e-mail. Nada é cobrado antes de esse prazo ter terminado.

**5.7.3** **Você nos paga mês a mês, então três lembretes por ano civil são gratuitos.** A partir do quarto no mesmo ano, um lembrete pode custar €7.50 mais o custo de envio.

**5.7.4** **Juros.** A lei nos dá direito a juros de mora a partir do dia seguinte ao envio do primeiro lembrete. Não os acrescentamos por padrão. Acrescentaríamos se uma parcela continuasse sem pagamento por longo prazo, ou se o caso fosse parar na justiça.

**5.7.5** **O mesmo vale para nós.** Se lhe devemos um reembolso e não o pagamos, devemos a você a mesma compensação, calculada sobre os mesmos valores e no mesmo calendário.

**5.8** Os valores não incluem o custo de chegar a um curso presencial, de se hospedar lá, nem o seu próprio equipamento e a sua conexão de internet.

**5.9** **Perder ou repetir um módulo.** Aplica-se uma taxa de reposição de €155. A forma de repor o módulo é decidida caso a caso, com base no que está disponível e no que você perdeu. Em geral é um workshop junto com um trabalho escrito, ou repor o módulo refazendo-o em uma edição posterior. O mesmo vale se você quiser refazer um módulo por razões suas.

### 6. Pagamento e a taxa de matrícula

[]()**6.1** **A sua taxa de matrícula paga pela vaga que a sua candidatura garante, e cobre a sua integração.** Depois que o seu direito de desistir nos termos da cláusula 4 tiver terminado, ela não é reembolsada se você decidir não ocupar a vaga. É a contrapartida por manter a vaga reservada, por não vendê-la a mais ninguém e por integrar você, e a essa altura ela já cumpriu esse papel.

**6.2** **Duas coisas que isso não significa.** A sua taxa de matrícula volta por inteiro se você desistir nos termos da cláusula 4, e volta por inteiro se cancelarmos a formação antes de ela começar (cláusula 8.1). Ela só não é reembolsável contra a sua própria decisão, tomada depois de encerrada a janela de desistência, de não prosseguir.

[]()**6.3** **Os seus demais pagamentos, mensais ou por semestre, só começam se a formação começar.** Se o grupo nunca começar, nada além da sua taxa de matrícula foi cobrado, e a cláusula 8.1 devolve esse valor por inteiro.

[]()**6.4** **Em um ano, a sua taxa de matrícula também é o primeiro dos seus doze pagamentos.** Se você se comprometeu com um ano e sair antes de ele terminar, a cláusula 7.5 conta a sua taxa de matrícula como o primeiro dos pagamentos que ela recalcula. Ela conta como um pagamento, nunca como um mês. Isso muda a forma de contar o seu tempo, não se a taxa é devolvida: depois que o seu direito de desistir terminou, ela continua não sendo reembolsada.

## Mudanças

### 7. Sair de um curso antes do fim

[]()**7.1** **Você pode parar a formação de facilitadores a qualquer momento, e não há prazo de aviso prévio.** A sua saída vale a partir do seu próximo pagamento mensal. O mês em que você está continua devido e não o interrompemos no meio; a partir do mês seguinte, nada mais é cobrado. Se você paga por semestre, a mesma regra vale mês a mês: o mês em que você está continua devido, e o que você pagou pelos meses seguintes volta nos termos da cláusula 7.8.

[]()**7.2** **O que acontece então é uma mudança de tarifa, não uma cobrança por sair.** Nossos valores dependem do tempo ao qual você se compromete. Se você se comprometeu com um ano ou com três anos e para antes, você não fez essa duração de formação, e o valor daquele compromisso nunca foi o valor do que você fez. Por isso recalculamos os meses que você frequentou para o valor que a duração real do seu estudo conquista, e você paga a diferença. Você paga o preço do que recebeu. Nada é cobrado pelo ato de parar.

[]()**7.3** **O que isso significa, em termos simples.** Quanto mais tempo você fica, melhor o seu valor. Se você se comprometeu com a formação completa e fica os três anos inteiros, paga o valor de quem conclui durante todo o percurso. Se sair no primeiro ano, os meses que cursou são cobrados ao valor do semestre; se sair depois de um ano completo, são cobrados ao valor do ano. De qualquer modo, você paga apenas a diferença entre o que lhe foi cobrado e esse valor, e só pelos meses que frequentou. A diferença tem um teto, e o teto é sempre a seu favor: a partir de certo ponto, ficar mais tempo só a torna menor em relação ao valor que o seu tempo conquistou. A tabela da cláusula 7.4 é o conjunto todo. Se você se comprometeu com um ano, a cláusula 7.5 apresenta o mesmo em escala menor. Um semestre não tem compromisso menor abaixo dele, então, se você se comprometeu com um semestre, nada é recalculado.

[]()**7.4** **A que isso chega na formação completa.** A diferença tem um teto, e os tetos são a seu favor:

| Você para com    | A diferença devida  |
| ---------------- | ------------------- |
| 1 mês            | €65                 |
| 2 meses          | €130                |
| 3 meses          | €195                |
| 4 meses          | €260                |
| 5 meses          | €325                |
| 6 meses          | €390                |
| De 7 a 11 meses  | €390                |
| De 12 a 35 meses | €420                |
| 36 meses         | nada: você concluiu |

[]()**7.5** **Se você se comprometeu com um ano, vale o mesmo em escala menor.** Um ano são doze pagamentos ao valor do ano, e a sua taxa de matrícula é o primeiro deles. Se você completar o ano, paga o valor do ano o tempo todo. Se parar antes do fim, você não fez um ano de formação, então o valor do ano nunca foi o valor do que você fez: recalculamos os pagamentos do tempo que você cursou para o valor do semestre, e você paga a diferença. Esses pagamentos são a sua taxa de matrícula e a mensalidade de cada mês até o mês em que você para, inclusive. O mês em que você para conta por inteiro, como diz a cláusula 7.1, mesmo que o vencimento dele, no dia 28, ainda não tenha chegado quando você nos avisa. A diferença tem como teto o valor de seis pagamentos, os seis pagamentos de que um semestre é feito, de modo que, depois de terminado o seu primeiro semestre, ficar mais tempo não acrescenta nada a ela. Nos valores de hoje, isso é €30 por pagamento, e nunca mais de €180 no total. Se você paga por semestre, contamos os pagamentos que o plano mensal teria pedido a você no mesmo tempo, calculamos quanto custam, ao valor do semestre para até seis deles e ao valor do ano para os demais, e comparamos com tudo o que você pagou. O que você pagou além disso volta para você nos termos da cláusula 7.8. Se você pagou menos, paga o saldo.

[]()**7.6** **Se formos nós a encerrar a formação antes do fim, não há recálculo a pagar.** Quando interrompemos a sua formação por qualquer motivo que não seja a sua própria conduta nos termos da cláusula 10, você mantém o valor do compromisso que escolheu por todos os meses que cursou. As cláusulas 7.2 e 7.5 não se aplicam, e nada mais é devido por você.

[]()**7.7** **Os valores que se aplicam a você são os vigentes quando você se matriculou.** Se os mudarmos, a mudança vale para os acordos feitos depois dela. Nunca vale para o seu.

[]()**7.8** **Se você pagou adiantado e depois sair, o mesmo recálculo decide o que volta para você.** Isso inclui pagar por semestre. Calculamos o que o seu tempo realmente conquistou: os meses em que você esteve matriculado, inclusive o mês em que você para, ao valor do seu compromisso, mais qualquer diferença definida pela cláusula 7.4; em um ano, os pagamentos que a cláusula 7.5 conta, aos valores que ela define. Reembolsamos o restante do que você pagou. Se o que o seu tempo conquistou for mais do que os seus pagamentos nos termos da cláusula 5.5 somavam até então, o que só o recálculo pode causar, você paga a diferença, e nunca mais do que a cláusula 7.4 ou 7.5 define. Um pagamento que vence no mês em que você para conta como devido, mesmo antes da data, porque a cláusula 7.1 torna esse mês devido. Três coisas decorrem disso, e são tudo o que há:

- **O período em que você esteve matriculado é devido, inclusive os meses de férias escolares dentro dele.** Se você esteve matriculado até agosto e sair em setembro, agosto faz parte do que você cursou, pela razão que a cláusula 5.6 dá: o seu pagamento cobre a sua vaga ao longo de um calendário irregular, não o ensino de um mês em particular.
- **Tudo o que vem depois de você sair volta.** Não guardamos dinheiro de meses em que você não estava matriculado.
- **A taxa de matrícula segue a cláusula 6:** ela fica conosco depois de concluída a sua integração, e dentro da janela de quatorze dias as cláusulas 4.5 e 6.2 decidem. Em um ano, a cláusula 7.5 a conta como o primeiro dos pagamentos que recalcula.

[]()**7.9** **Dentro dos primeiros quatorze dias, vale a cláusula 4 e não esta.** Se você desistir nos termos da cláusula 4, o que você paga é definido lá, não pelo recálculo. O recálculo da cláusula 7.2 só se aplica a partir do momento em que o prazo de desistência terminou.

[]()**7.10** **Quando você sai, o seu acesso muda.** Confirmamos a sua saída a você e damos um prazo para baixar os materiais que você tem direito de guardar. Depois disso, o seu acesso às nossas plataformas de aprendizagem termina e não continua. Manter o acesso depois da formação é para quem a conclui: veja a cláusula 12.

### 8. Se cancelarmos ou adiarmos

[]()**8.1** **Se cancelarmos uma formação antes de ela começar, reembolsamos a taxa de matrícula por inteiro, junto com tudo o que você já tinha pago a título de valores da formação.** Os seus pagamentos depois da taxa de matrícula, mensais ou por semestre, só começam quando a formação começa; onde você tinha pago algo adiantado, isso também volta.

[]()**8.2** **Se mudarmos a sua data de início ou o seu dia e horário semanais, quem escolhe é você.** Só abrimos as candidaturas quando a data de início e o horário semanal de um grupo estão confirmados, então você se candidata sabendo os dois. Se mudarmos qualquer um deles depois que você se candidatou, por qualquer motivo, você pode manter o novo arranjo ou receber de volta por inteiro tudo o que pagou para reservar a sua vaga. Você nunca fica preso a uma data ou a um horário com os quais não concordou. **Dizer sim não fecha a porta.** Se você aceitar a nova data ou o novo horário e depois mudar de ideia, ainda pode receber o seu dinheiro de volta por inteiro. Isso é diferente de uma mudança de ideia comum depois de encerrada a janela de desistência, que a cláusula 6 rege, e a diferença é que fomos nós que movemos algo em que você não tinha se inscrito.

**8.3** **Eventos fora do nosso controle.** Se algo realmente além do nosso controle razoável nos impedir de oferecer um curso (entre outras coisas, a morte ou doença grave de um professor, uma medida do governo ou uma falha de infraestrutura), não somos responsáveis pelo atraso, mas isso não retira o seu direito a reembolso de tudo o que você pagou e não recebeu.

### 9. Fazer um semestre isolado e depois entrar na formação completa

**9.1** **Você pode fazer um único semestre como aluno avulso, sem entrar no percurso de certificação.** Se mais tarde decidir entrar na formação completa, a forma de contar o semestre que você já fez é combinada com você individualmente, antes de você se comprometer com o percurso.

**9.2** **Um semestre feito isoladamente, além do primeiro, compra o ensino e nada mais.** Por si só ele não conta para o certificado e não é um passo em direção a ele. A formação completa, feita em ordem, é o único caminho para a certificação. Dizemos isso aqui porque é o que mais facilmente se entende mal, e preferimos que você saiba antes de pagar.

## Conduta

### 10. Como esperamos que as pessoas se comportem, e o que acontece quando não o fazem

**10.1** **O padrão.** Nossos cursos envolvem pessoas fazendo um trabalho pessoal na frente umas das outras. Isso só funciona se a sala for segura. Esperamos que todos, estudantes, alunos avulsos e a nossa própria equipe, se tratem com respeito e mantenham na sala o que acontece na sala.

**10.2** **Podemos encerrar o seu acordo imediatamente** se você:

- **(a)** se comportar de forma agressiva, ofensiva, ameaçadora ou de assédio com qualquer pessoa;
- **(b)** violar a obrigação de confidencialidade da cláusula 11, de modo grave ou repetido;
- **(c)** apresentar o trabalho de outra pessoa como seu em qualquer coisa que avaliarmos;
- **(d)** comparecer sob efeito de álcool ou de outras substâncias;
- **(e)** danificar propriedade de forma deliberada ou imprudente;
- **(f)** cometer um crime contra qualquer pessoa do curso ou em nossas instalações; ou
- **(g)** violar estes termos de modo grave, ou que você não corrija em prazo razoável depois que pedirmos.

**10.3** **Como tratamos uma violação.** Exceto quando a segurança de alguém nos exigir agir de imediato, não encerramos um acordo sem antes falar com você. Diremos o que achamos que aconteceu, ouviremos a sua versão e, quando a violação puder ser reparada, trataremos a reparação como parte do trabalho. Encerrar o acordo é o que fazemos quando isso não é possível ou não basta.

**10.4** **Se encerrarmos o seu acordo nos termos desta cláusula**, os meses que você frequentou são devidos, a cláusula 7.2 se aplica aos meses que você cursou, e a taxa de matrícula não é reembolsada.

**10.5** **Se você é certificado e depois viola gravemente este padrão**, podemos suspender ou retirar o certificado. Somos um instituto, não um órgão regulador: retirar um certificado significa que deixamos de responder por ele e, quando a violação for grave, podemos dizer publicamente que o retiramos. Não tem nenhum outro efeito.

### 11. Confidencialidade

**11.1** **O que é dito na sala fica na sala.** Nossos cursos incluem workshops fechados nos quais as pessoas constelam os próprios sistemas familiares e falam sobre a própria vida. Você não deve repetir fora do grupo nada do que ficar sabendo ali sobre outro participante: nem a história dele, nem a família, nem o que surgiu para ele, nem o nome dele em relação a qualquer dessas coisas.

**11.2** Isso obriga você durante o curso e não termina quando o curso termina. Não tem limite de tempo.

**11.3** **Falar sobre o seu próprio trabalho cabe a você.** Esta cláusula protege o material das outras pessoas, não o seu.

**11.4** **Falar sobre o trabalho em si.** Você pode conversar sobre o que aprendeu (o método, as dinâmicas, o que um trabalho lhe ensinou) durante a formação e, depois, na sua própria supervisão profissional, desde que o faça de um modo pelo qual ninguém possa ser identificado. **Isso diz respeito ao seu próprio aprendizado e à sua prática, e não é permissão para repassar o método: veja a cláusula 14.4.**

**11.5** **O que mantemos em sigilo.** Tratamos do mesmo modo o que ficamos sabendo sobre você. Não discutimos o seu material fora da equipe que precisa conhecê-lo, exceto quando a cláusula 11.6 se aplica.

**11.6** **Os limites, ditos com clareza.** A confidencialidade não é absoluta, e você deve saber onde ela termina antes de contar com ela. Podemos quebrá-la quando acreditarmos que há risco sério de dano a você ou a outra pessoa, e quando a lei exigir. Se acreditarmos que você corre risco e não está em acompanhamento, podemos entrar em contato com o seu contato de emergência. Diremos a você que estamos fazendo isso sempre que for seguro.

**11.7** **Não compartilhamos o seu material com mais ninguém sem o seu consentimento assinado, e o pedido tem de partir de você.** Um pedido de terceiros (outro terapeuta, o seu médico ou outro profissional de saúde, um empregador, um familiar) é recusado, a menos que você mesmo o tenha feito a nós. Quando você pede, compartilhamos o seu genograma ou um relatório formal; não entregamos anotações de sessão.

**11.8** **A confidencialidade não depende apenas desta cláusula.** Um formulário assinado não é o que torna um grupo seguro. É um piso, não a coisa em si, e o tratamos assim.

### 12. Gravação

**12.1** **Gravamos as aulas.** A gravação acontece no ambiente de ensino online e pode se estender pela formação em que você está matriculado.

**12.2** **Gravamos apenas o que você autoriza.** Antes de gravar você, pedimos o seu consentimento, separadamente para cada uma de três coisas:

- as aulas teóricas de que você participa;
- as constelações de que você participa;
- a supervisão de que você participa.

Você pode consentir em qualquer uma, em todas ou em nenhuma.

**12.3** **Para que serve o consentimento, e para que não serve.** O seu consentimento é a base legal com que gravamos e tratamos este material. O consentimento só tem sentido se recusá-lo não custar nada a você, então recusá-lo não custa nada: não afeta a sua vaga, a sua participação, a sua avaliação nem o seu certificado.

**12.4** **Para que usamos as gravações.** Para apoiar o seu aprendizado, para dar a você material para rever e sobre o qual refletir, e como material de ensino. As gravações podem ser editadas e incorporadas ao material do curso para o seu grupo e para grupos futuros.

**12.5** **Quem pode vê-las.** A nossa equipe, e os estudantes do seu próprio grupo e de grupos posteriores, podem ter acesso a elas para fins de ensino. Não compartilhamos as gravações fora desse contexto educacional.

**12.6** **Retirar o consentimento.** Você pode retirá-lo a qualquer momento, e isso não afeta a sua participação. A retirada vale daí em diante: não fazemos novas gravações suas. Se você quiser que uma gravação já feita seja removida, peça a nós: diga qual é, e a removeremos, a menos que possamos explicar a você por que não podemos.

**12.7** **Por quanto tempo as guardamos, e por quê.** **Uma gravação dura tanto quanto o material do curso a que pertence.** Nós a guardamos enquanto o módulo está sendo ensinado e enquanto ela ainda faz parte do que os estudantes podem acessar. A resposta é a mesma nos dois sentidos: **enquanto a guardarmos, você também pode vê-la.** O seu acesso não termina quando a sua formação termina.

**12.8** **Depois que você concluir a formação, mantemos o seu acesso ao material aberto.** Esse é o nosso compromisso, e a resposta é a mesma nos dois sentidos: enquanto guardarmos uma gravação, você pode acessá-la. Isso pode mudar no futuro (por exemplo, se uma plataforma de que dependemos impuser um limite) e, se mudar, avisaremos você.

**12.9** **O que isso significa para você, na prática.** Você pode perguntar a qualquer momento o que guardamos sobre você e ver. Pode pedir que removamos uma gravação nos termos da cláusula 12.6. Pode retirar o consentimento para qualquer coisa daí em diante. Se você quiser as suas gravações fora e nos disser isso, é um pedido que atendemos, não um que pesamos contra a nossa biblioteca.

**12.10** **O seu acesso é pessoal.** Uma gravação a que damos acesso a você é sua para assistir e aprender, e só sua. Por favor, não a compartilhe, não a publique nem a repasse a ninguém. Cada gravação traz o nosso ensino e o trabalho pessoal de outras pessoas na sala, então repassá-la pode causar dano real e, se causar, você pode ser responsável pela perda que isso gerar. Sabemos que quase ninguém faria isso; deixamos escrito para que o limite fique claro.

**12.11** **Você não pode nos gravar.** Você não deve fazer uma gravação própria, de áudio ou vídeo, de nenhuma aula ou supervisão. Isso protege as outras pessoas na sala mais do que protege a nós.

## Registros

### 13. Os seus registros e os seus dados

**13.1** A nossa política de privacidade explica quais dados pessoais guardamos, por quê, com que base e quais direitos você tem sobre eles. Ela convive com estes termos e, em tudo o que diz respeito a dados pessoais, é ela que prevalece.

**13.2** **As anotações são guardadas como documentação profissional.** Quando fazemos anotações sobre o seu trabalho, nós as guardamos por dez anos a partir da sua última sessão conosco, sob o mesmo padrão de qualquer outro material confidencial. Depois disso, nós as apagamos ou as tornamos anônimas.

**13.3** **Isso inclui o seu genograma.** Um genograma feito no decorrer do trabalho é guardado nas mesmas condições das suas anotações, nos termos da cláusula 11, e pelos mesmos dez anos a partir da sua última sessão. Ele não é descartado ao fim de uma única sessão.

**13.4** **Como os guardamos.** Os registros digitais são criptografados e protegidos por autenticação em dois fatores. Os registros em papel ficam trancados. Quando nos referimos a uma pessoa nas anotações, usamos iniciais ou uma referência codificada, guardada separadamente das próprias anotações.

**13.5** Você pode perguntar a qualquer momento o que guardamos sobre você e pedir que o corrijamos. A política de privacidade define o conjunto completo de direitos e como exercê-los.

### 14. O material do curso e o que você pode fazer com ele

**14.1** Tudo o que fornecemos para um curso pertence a nós ou às pessoas que o licenciam a nós. Isso inclui material escrito, slides, gravações e os referenciais que ensinamos.

**14.2** **Você pode usá-lo para aprender e para fazer o trabalho para o qual se formou.** Damos a você uma licença pessoal e intransferível para usar o material do curso para fazer o curso e para facilitar na sua própria prática depois. Nada aqui impede você de usar o que aprendeu.

**14.3** **O que você não pode fazer** é republicá-lo, vendê-lo, distribuí-lo, colocá-lo online ou ensinar a partir do nosso material como se fosse seu. Você não deve remover o nosso nome dele, e não deve usá-lo para conduzir a sua própria formação.

**14.4** **Esta formação habilita você a facilitar. Não habilita você a ensinar.** Concluí-la, e qualquer certificado que emitirmos por ela, diz que você pode fazer este trabalho com clientes. Não faz de você um formador dele, e você não deve se apresentar como capaz de formar outras pessoas em trabalho de constelações com base nela, nem conduzir uma formação própria a partir do que lhe foi ensinado aqui.

**14.5** **Os nomes que usamos para o que ensinamos** (entre eles Systemic Tree, Field Compass, Relational Stance e Facilitator's Path) são nossos. Você não deve se apresentar como alguém que os ensina, que conduz o nosso método ou que é certificado ou endossado por nós além do que o seu certificado realmente diz.

**14.6** **O certificado é uma declaração que fazemos, não uma propriedade que você adquire.** Ele diz que você concluiu a nossa formação. Você pode dizer isso. Você não pode apresentá-lo como uma licença, uma qualificação reconhecida por qualquer outra entidade ou um direito de certificar outras pessoas.

## Responsabilidade

### 15. A nossa responsabilidade

**15.1** **A nossa responsabilidade por perda financeira decorrente de um curso se limita ao valor que faturamos a você por ele**, e não respondemos por lucro cessante, perda de receita nem por perdas indiretas.

**15.2** O trabalho com constelações toca em material que pode ser difícil. É para isso que ele serve, e não é uma falha do método. Sustentamos a sala com cuidado e dentro de um padrão profissional. O que não podemos é prometer que você não será tocado pelo seu próprio trabalho.

### 16. Se algo der errado

**16.1** **Fale conosco.** A maioria das coisas se resolve dizendo-as cedo, à pessoa envolvida ou a nós. Esse é o primeiro passo e em geral o único.

**16.2** **Se isso não resolver, escreva para nós.** Altieri & Maebe BV, Acacialaan 3, 3020 Herent, Bélgica, ou info\@eisec.org. Diga o que aconteceu, quando e o que você quer que seja feito.

**16.3** **O que faremos.** Responderemos o mais rápido que pudermos e faremos tudo o que for possível para chegar a uma solução que funcione. Quando for possível, a sua reclamação é examinada por alguém que não esteve envolvido naquilo de que você reclama.

**16.4** **Se não conseguirmos resolver entre nós**, escreveremos a você e explicaremos em que pé isso deixa você, inclusive se existe uma via extrajudicial aberta a você e quem a conduz.

**16.5** Uma reclamação não suspende a sua obrigação de pagar uma fatura vencida, e pagar uma fatura não significa abrir mão de uma reclamação.

### 17. Disposições gerais

**17.1** **A sua vaga é sua e não pode ser repassada a outra pessoa.** Os cursos são pessoais.

**17.2** **Não podemos repassar o seu acordo a outra pessoa sem avisar você.** Se transferirmos o nosso lado dele, avisaremos você antes, e, se você preferir não continuar, pode encerrar o acordo e reembolsamos tudo o que você pagou pelo que ainda não recebeu.

**17.3** **Estes termos, a descrição do curso a partir da qual você reservou e a nossa política de privacidade são o acordo entre nós.** Se combinamos algo com você especificamente, por escrito, isso prevalece sobre estes termos.

**17.4** Se alguma cláusula se mostrar inexequível, o restante continua valendo.

**17.5** Podemos atualizar estes termos. A versão que se aplica a você é a que estava em vigor quando o seu acordo começou, exceto quando for preciso uma mudança para cumprir a lei.

### 18. Qual lei se aplica, e onde

**18.1** **A lei belga rege este acordo, e trabalhamos segundo os padrões belgas.** Somos um instituto belga, operamos a partir da Bélgica, e a lei belga é a lei que conhecemos e à qual nos submetemos.

**18.2** **Se você mora em outro lugar da UE, as regras de proteção do consumidor do seu próprio país continuam valendo para você.**

**18.3** **Onde uma disputa é julgada.** Se você é consumidor na UE, pode propor uma ação nos tribunais do lugar onde mora, e nós só proporemos uma ali. Fora disso, e se você se matricula como empresa, as disputas vão aos tribunais de Lovaina, na Bélgica.

### Formulário modelo de desistência

_Você só precisa deste formulário se quiser. Um e-mail dizendo que você mudou de ideia cumpre a mesma função._

À Altieri & Maebe BV, Acacialaan 3, 3020 Herent, Bélgica, info\@eisec.org:

Comunico por este meio que desisto do meu acordo relativo ao seguinte curso:

- Curso: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Reservado em: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Nome: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Endereço: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Assinatura (só se enviado em papel): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
- Data: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

[← Voltar a ceciliaaltieri.com](https://www.ceciliaaltieri.com/pt/)

---

_Markdown version of https://www.ceciliaaltieri.com/pt/legal/termos-de-formacao/, generated from the published page. Site index: https://www.ceciliaaltieri.com/llms.txt. Not sure where to go? Start at https://www.ceciliaaltieri.com/agent-lobby/_
